Connect the Assabet communications cable to your Assabet device, and connect the parallel port connector to your PC.
As the superuser, execute the following comman on your PC:
Jflash-linux assabet-bootldr